-
1 modestia
f.vista la modestia delle entrate decise di chiudere — ввиду более чем скромных доходов, он решил прикрыть дело
la modestia di questa tesi di laurea è evidente — всем ясно, что дипломная работа посредственная
la modestia non è il suo forte — он не грешит избытком скромности (scherz. он от скромности не умрёт)
modestia a parte, è un bel lavoro! — скажу без ложной скромности, работа получилась отменная!
2) (povertà) скудость -
2 modestia
f1) скромность; непритязательность2) целомудренность; стыдливостьmodestia a parte, a parte la modestia — скажу без ложной скромности•Syn:Ant: -
3 modestia
modèstia f 1) скромность; непритязательность 2) целомудренность; стыдливость modestia a parte, a parte la modestia -- скажу без ложной скромности non peccare di modestia -- не грешить избытком скромности, излишней скромностью не отличаться -
4 modestia
modèstia f́ 1) скромность; непритязательность 2) целомудренность; стыдливость modestia a parte, a parte la modestia — скажу без ложной скромности non peccare di modestia — не грешить избытком скромности, излишней скромностью не отличаться -
5 a parte la modestia
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > a parte la modestia
См. также в других словарях:
СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мны и мны. 1. Сдержанный в обнаружении своих достоинств, заслуг, не хвастливый. Учёный скромен. 2. Сдержанный, умеренный, простой и пристойный. Скромное поведение. Скромная внешность. Скромно (нареч.) одеваться.… … Толковый словарь Ожегова
генерация — и, ж. génération, лат. generatio. 1. В биологии совокупность особей одного вида, одновременно появившихся на свет; поколение. БАС 2. Мне очень понравилось острое его <гофмана> опровержение Боннетова мнения, что будто бы древесные вши… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
брешь — и, ж. brèche f., > гол. bres, нем. Bresche, пол. bresza. 1. воен. Пролом. Всем в городе обретающимся воинским служителям Швецкого короля .. выступить бы чрес бресу или инде где удобно. ПБП 3 643. И по совершении того брешта, в 28 ой день… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЮСУФОВ Игорь Ханукович — (р. 12.06.1956) Генеральный директор Российского агентства по государственным резервам в правительствах В. В. Путина и М. М. Касьянова, министр энергетики Российской Федерации в правительстве М. М. Касьянова с 16.06.2001 г. по 09.03.2004 г. в… … Путинская энциклопедия
Харламов, Валерий Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харламов. Валерий Харламов … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Жюль Ренар — (1864 1910 гг.) французский писатель Битый фарфор живет дольше целого фарфора. Бог. Из скромности не смеет хвастать тем, что создал мир. Богу недурно удалась природа, но с человеком у него вышла осечка. Будь скромным это тот вид гордости, который … Сводная энциклопедия афоризмов